" Huang Fei Hong " Episode 17
Let me see.
Fei Hong, when you were in Taiwan...
...I miss you so badly.
I wish for your return days and nights.
Finally you've returned now and it's already autumn.
Do you know what a love letter is?
I don't know.
Actually, Huang Fei Hong knows how I feel towards him.
But he doesn't like me.
So what if I write him a hundred love letters?
You're wrong. Do you know?
In France, my family educated me about...
...the extensive and profound Chinese language.
Some words are totally different in written while it was spoke out.
Besides, are you willing to say these romantic words?
This is too reticent. You have to rewrite.
Why do you care? Just prepare the ink.
Gui Lan, you're my good sister.
I need to figure out whether Huang Fei Hong likes you or not.
He's looking at that shirt.
No way.
- He's looking at another one. - That's great.
No way. Let me show you.
What're you doing?
I'm sorry. It was an accident.
Your shirt is wet. Come.
Let me wash it again.
That one is nice. It's clean.
You can wear that one. It suits you. You'll look handsome and nice on it.
- What're you trying to do? - Hurry and go.
Okay.
This is bad.
Huang Fei Hong.
Luckily he's not here.
What're you doing?
- What're you doing? - I'm bathing!
You were peeping at me!
- I didn't! - You even stole my shirts!
I didn't!
Close the door!
It's been three days. But he hasn't respond anything yet.
The way he speaks and the looks he gives me are still the same.
If he doesn't accept me, he should at least tell me.
Yet he pretends like nothing happened.
Could it be he didn't see the letter at all?
Did we put it in the wrong shirt?
Really? Then what should we do? I'll write again.
No!
Why?
Because...
Because it'll bring bad luck.
Also, we both contributed ideas for that letter.
It won't be the same anymore if we rewrite.
Why not? I still remember it.
Aren't our neighbours are coming to dine with us tomorrow?
We need to prepare it beforehand.
Prepare beforehand. I'll go and prepare now.
Hai Ze!
What's wrong?
- Drink some tea. - Thank you.
Drink some tea.
- Enjoy the food. - Alright.
- Greetings, Master Huang. - Greetings, Master Huang.
I specially prepared it for you. Baked escargots. Try it.
Please mind your manners in the public.
There're so many people here. Go back first.
Ladies and gentlemen.
Thank you for coming to my humble home.
My son, Fei Hong, escaped from death...
...and came back from Taiwan.
I purposely have this feast to celebrate his arrival.
- Great! - Great!
Everyone, please enjoy yourself.
To show my respect, I'll drink first.
- Thank you, Master Huang. - Thank you, Master Huang.
Since I lost my lover, then I must drink as much as I can here.
Let's forget about sadness and eat!
Here. You all may eat first.
I'm still waiting for an important guest.
Who're you waiting for? Who else is more important than me?
Hua Sheng, hurry.
Hi, everyone.
- Hello. - Here. Come and sit.
Butcher Rong.
I've just started eating.
Let the guest sit here.
Please sit.
- Hello, Uncle Huang. - Hello.
Actually, I didn't want to make it such public.
I didn't want this feast.
But I really have one important news to be announced.
Dad, I've thought about it.
Since I can't have big business out there...
...I'll open a clinic here and help others with my medical skills.
I've even thought about the name too.
A great sword is drawn. A jungle of Garnoderma.
It's called Bao Zhi Lin.
- Great! - Such a good name.
Bao Zhi Lin sounds good.
I'll give you some money. You may start your clinic in seven days.
Fei Hong, when you talked about His Highness's incident...
...I thought you won't recover after a setback.
Seems like I've look down on you.
That's right. You're my son.
You'll achieve something in your life.
We might not come round sometimes, but the way is always there.
Great!
Huang Fei Hong, seems like I shouldn't be worrying about you.
Now, I would like to introduce my partner in Bao Zhi Lin...
...Mr. Liu Hua Sheng.
It's a pleasure to meet you.
Do you still remember our dreams?
Of course. Combination of Chinese and Western makes us invincible.
That's right.
We're going to make Bao Zhi Lin...
...the first clinic which combines Chinese and Western medical skills.
Hua Sheng will do the surgeries.
I'll focus on Chinese medicine and treatment.
In one month time, we'll remove all sickness in Guangzhou.
- Great! - Great!
There should a dentistry too, right?
Don't worry. Certainly there'll be one room in Bao Zhi Ling...
...belongs to you.
Good! Then I can meet Gui Lan every day.
- Good. - I'll help out whenever I'm free.
Me too. When I was in France, I heard that...
...Chinese medical treatments don't require needles.
You can treat people with power.
It's not that miracle like you said.
Out of respect for my dad, you may come and help us.
But, you...
...forget it.
Why?
Bao Zhi Lin will soon become the top clinic in Guangzhou.
How can we have such silly person in it?
What do you mean?
What I meant? You all will know soon.
I received a letter two days ago.
I think it's interesting.
It's better than to share the joy than to enjoy alone.
I'll read it out now.
Brother Fei Hong, when you were in Taiwan...
...I miss you so badly like I'm burnt with desire.
I can't speak even a word, but only tears.
I feel regret whenever I think of the first time we met.
Why didn't I confess to you...
...as soon as possible like how thunder strikes and bullet flies.
In the end, someone went ahead of me.
Now I'm desperate to write you this letter in the midnight.
If there's any delicacies which worth as much as you in this world,
I hope that...
Why did you read it out in the public?
Gui Lan, tell me.
Why did you write this kind of letter?
- You should tell me. I can help you. - Huang Fei Hong!
Return the letter to me!
My dear aunt, why aren't you dare to admit it in front of everyone?
I think the letter is well written. Do you know?
No. I changed the love letter.
This wasn't what Gui Lan write.
To nephew, Fei Hong. When you were in Taiwan...
...I prayed every day hoping you'll return safely.
Remember the vow we made in front of roasted duck in Mountain Qing Feng...
...that we'll be brothers forever?
Although it's a joke, but I still feel warm whenever I thought about it.
Even if you rewrote the letter...
...it was still first written by Mo Gui Lan, right?
There's nothing wrong having feelings for someone.
What's wrong with writing love letter for someone we like?
Let me tell you now.
- I, De Hai Ze... - Stop!
What're you doing?
Mo Gui Lan.
You wrote me a love letter. You wanted my response, right?
Now I give my response.
If you really like me, why don't you let me approach you?
I...
Gui Lan!
Fei Hong! This is too much!
He doesn't like me at all.
He even humiliated me.
Am I that annoying?
Why would you be annoying?
Aunty Thirteenth, I'm sorry. It's my fault.
If I've learnt my Chinese well, this won't happen today.
Actually, the result will be the same no matter what we wrote.
He just wanted to humiliate me in front of the public.
He just doesn't like me.
Yet he still trampled my feelings.
I'm too silly.
I should be feeling happy now...
...since I don't have to compete with Gui Lan anymore.
But why am I feeling sad now?
Hua Sheng, do you think that was too over?
I don't think so. She was being emotional.
But she'll be safe from now on.
You've done a good thing.
Let's hope so.
The more you care about her, the more you'll hurt her.
The more she feels the hurt, the same goes to you.
This is interesting.
Interesting.
No one else would be more reckless than her.
Yes. She's still a woman after all. Doesn't she feel shameful?
Woman? Look at her. Does she look like one?
I wouldn't want her!
Enough!
I'd only written a love letter for him. What's wrong?
What's wrong writing love letter?
Don't you all have someone you're favour in?
De Hai Ze was right.
Why only men can go after women they like?
We women will be mocked for taking the initiative.
Are you all still my friends now?
Gui Lan, stay calm.
We were just talking about his dog, Ling Ling...
...chasing another dog, A Qi on the streets.
What love letter were your saying? What happened actually?
Yes, Gui Lan. Did Huang Fei Hong ditch you?
Never mind. We have great men here.
For example, he has been paying attention at you.
I...
Gui Lan, you still have us.
Gui Lan!
Huang Fei Hong.
What now? Are you going to confess again?
You wish!
Just pretend like nothing happened between us before this.
- Return my jade. - What jade?
The one I gave you before you went to the sea.
That's the only keepsake my dad gave me. Give it to me!
I gave it to someone else.
You gave it away?
Yes. I have a friend among the Black Flag Army who is still single.
He heard that you're still single.
He's interested at you. I gave it to him as a souvenir.
How can you give away things I gifted to you?
- Take it back! - Impossible.
He has passed away. The fish could have eaten it.
I...
I must've been blind for having feelings towards you!
Don't get angry. I'm still your nephew after all.
You've met too few men all this while. Just my dad and I.
Besides Toothbrush Su, no one else went after you.
That's why when I treated you a little better...
...you started going after me.
Actually, you really misunderstood me.
You terrible man!
Sir.
What're you afraid of?
You still treat him as His Highness? He has been acting crazy.
It was the Empress Dowager's kindness to keep him alive until now.
" Bao Zhi Lin "
- Number sixty seven! - I'm here!
Okay. Come and collect your medicine.
- Number sixty eight! - I'm coming!
" Miraculous skills in curing diseases "
Excuse me.
- I'm sorry. - Are you trying to jump queue?
I'm sorry.
Thank you. I'm sorry.
- Don't jump queue. - I'm not.
- I'm not jumping queue. Excuse me. - What're you doing?
- What're you doing? Queue up! - I am...
You can't jump queue even if you're an old man.
I've been queuing up for a long time. Go back!
I'm not jumping queue. I'm here to take things...
...for Physician Huang and Physician Liu.
Then you go and queue up there.
These people are giving gifts to both physicians.
Both of them are great physicians with great skills.
Not only they can treat sickness, the fees are also cheap.
- He's like Jesus, you know? - What? Vermicelli?
Not vermicelli! These are shark fins.
- You must queue up. - What vermicelli? Move away!
It has to been eaten when it's still warm.
- Someone fainted here! - What's wrong?
Seems like he fainted due to the blood deficiency of the heart.
Who has sugar cubes now?
We have to wake him up first. Or else it'll be troublesome.
What sugar cubes? It's fine if you want to jump queue.
You're still showing off in front of Physician Huang?
That's right. Are you a physician?
We should wait for Physician Huang first.
Excuse me.
Physician Huang, here.
He's having blood deficiency of the heart. Do you have sugar cubes?
Dad, why are you here?
- Dad? - His dad?
I told you. I wasn't jumping queue. I'm his dad!
He learnt all medical skills from me!
Dad! Hurry! Help him and get in.
Dad!
Here. Drink some tea. Don't get angry.
Alright. Don't be angry.
Stop that.
Little brat.
Why would a father gets angry with his son?
Bao Zhi Lin is getting famous now.
You've surpassed me. I feel happy for you.
I just don't want you to be too tired.
How about this? Tomorrow I'll diagnose the patients with you.
Forget it.
You're already old. You should enjoy yourself at home.
Of course I want to enjoy my life.
But you've let me down. There are three forms of unfilial conduct...
- Why mentioning it out of a sudden? - Alright.
I won't say anymore.
It's fine if you don't need me to help you.
From tomorrow onwards, you can't stay in the clinic...
...for days and nights.
Every early morning, you have to follow me...
...and practice martial arts for two hours.
Dad. Bao Zhi Lin is open for twelve hours a day.
Yet it's still not enough for us.
Now you want me to reduce another two hours?
- How should I explain to Hua Sheng? - I'll tell him.
Our family focuses on medical and martial arts skills.
Although your medical skills have improved a lot...
...you mustn't neglect your martial arts skills.
That's a deal. I'll look for you tomorrow.
Dad.
Fei Hong.
Little brat.
Do I look nice?
Look, do I look like a China woman?
Even if you wear Chinese dress, you're still a westerner.
Then I'll dye my hair black two days later.
Forget about it.
Which China single woman stays in a man's house?
Old man Huang, let me ask you.
Which relationship you'll accept? Long distance one or family affair?
This is a tough question.
Since when there's a family affair?
For example, an aunt with her nephew.
Go away. I have no time for this. I'm looking for Fei Hong.
You don't have to anymore.
I had already went to look for him.
I couldn't even see him.
If you go now, you'll see the long queue there.
- You can't even get in. - This kid.
He really has no respect for me anymore.
I'll sit on this chair and wait for him at the front door.
I'll wait until the day turns dark. I'll see whether he comes back or not.
Dark? Are you sure?
Huang Fei Hong said he'll be spending his nights in Bao Zhi Lin these days.
What? There's no patients at night. Why he's not coming back then?
He said there's a patient from overseas...
...having insomnia after coming to China.
He's doing acupuncture for him.
Nonsense! Can't he do that in the morning?
Besides, isn't Liu Hua Sheng in the clinic as well?
Why Fei Hong has to do all the things?
This kid is being too honest.
Let me think about it.
What should I do?
I'll break his legs!
" Bao Zhi Lin "
- You're my patient after all. - What're you doing?
Why did the anesthetic goes off so soon?
Just one! One injection!
- I'm afraid! - Just one injection!
Stop!
Save me!
What're you both doing here?
You asked me to treat your insomnia. Can you cooperate with me?
He's trying to prick me with needles.
No. This...
Were you really treating him just now?
- Then? - You lied.
What did I lie about?
I understand now.
You hide in the clinic, and not coming for martial arts practice.
Look at your martial arts skills just now.
- You can't even stop a westerner. - You know he's a westerner as well.
His body feature is different from we Chinese. x
Alright. I'll give you another chance.
Forget it. I don't want.
Dad, let go.
- Go home with me! - We can talk about it. Let go.
Hugging the moon to protect chest and stomach.
Using the white clouds to conquer the Taishan Mountain.
Dad, why did you do that?
Little brat, let me tell you.
You must be sincere during practice. Then only your skills are mastered.
You're not paying attention, and not energetic at all.
- I'm not! - That's how you talk to me?
The new boxing competition is coming soon.
The champion belongs to me all these years.
I'm not participating this year.
I'm counting on you.
Dad, you are the champion every year.
You want me to go? If I lose, that'll be shameful.
We practice martial arts, and we priorities the martial arts spirit.
You've not competed...
...but you already have no confident.
Hurry and...
No! Don't!
I feel much better now.
- Here. - What's this for?
From today onwards, you'll practice in this way.
With everything clear and no distractions...
...then only your martial arts will improve.
Come. Let's start!
The Japanese is here.
Don't be afraid. I'll protect you all.
- Fei Hong! - I'll kill you all!
I'm sorry.
Fei Hong, are you alright?
Dad!
Dad, let me go!
Brother-in-law, what happened?
Dad, let me go. I'll still have patients in Bao Zhi Lin.
- Dad... - Patients?
You were too busy with your patients days and nights....
...that's why you're now a patient too.
I'm doing fine. Dad, hurry and let me out.
Let me tell you.
Just practice martial arts at home. You don't have to go anywhere.
- Both of you listen to me. - Dad...
No one is allowed to let him go without my permission.
Dad!
Gui Lan, are you here to let him go too?
Huang Fei Hong has saved me several times.
It's good if I let him out to diagnose the patients.
I'll help him this time. Then we'll be even.
He treated badly yet you still haven't given up?
Why are you looking for Fei Hong when you should be taking care of his dad?
What do you think?
Dad tricked me.
" Bao Zhi Lin "
Dad, what're you doing?
Can't you see? I'm packing things.
It'll be closed tomorrow.
Why closing it out of a sudden?
I paid money to start this. I can close it whenever I want.
You can't do this!
I can't?
Should I allow you to cause more troubles?
You should be the one treating patients.
Even the kids can see you have troubles.
Then how can you still open a clinic and save people?
Even if I'm sick, I'm still the best physician in Guangzhou.
I can treat myself. Give it to me!
You want to hang this board up? Defeat your dad first.
Those you've taught are useless.
Have you forgotten the martial arts I taught?
Those you've taught are useless.
I want to prove that mine is the correct one.
You're jerk!
You're afraid...
...because you're alone.
You can't help them.
Fei Hong!
Weapon.
I'm looking for weapons. Where're the weapons?
- Where're the weapons? - Fei Hong!
- I'm looking for weapons. - Fei Hong.
- Weapons. - Fei Hong, look at me.
Fei Hong! Look at me!
Calm down.
You're not sick.
You're afraid.
That's why you're here every night. You're trying to hide.
Tell me. Am I right?
- What're you afraid of? - Afraid?
I've no idea what I'm afraid of.
All dead.
They were all dead.
There was blood everywhere.
Fei Hong.
Don't be too sad.
Didn't you save General Liu?
I heard it from Wen Qing's previous subordinate.
General Liu has safely returned to the mainland.
He's safe now because of you, right?
Fei Hong, don't blame yourself.
I could've saved more people.
- But I didn't. - You're afraid.
You're afraid that you'll repeat your mistake, right?
I've tried my best.
I tried not to be afraid.
But even if I don't sleep or rest, I still can't do it.
What should I do, dad?
Fei Hong, do you still remember...
...the formula of the first martial arts I taught you?
Both fists are like armours.
Legs have to be firm as rock, waist as pine.
Look direct with eyes.
When enemies meet, the braver one will win.
Those who ignore and fearless are just mediocre.
Fei Hong, you've already understood it.
Martial arts is not just about punches and kicks.
But also the inner self.
Only those who are brave inside...
...will not fear any challenges.
You must overcome the fear.
Unleash your martial arts to the extreme.
But what you're doing now...
...is running away.
You're not facing it. You're running away from fear.
Anyone who doesn't experience fear...
...will only be an vulnerable mediocre in the end.
If you want to start a new life...
...then you must face the fear and overcome it!
But Brother Zhu, Brother Gui and A Mei...
...they've left me forever. They won't come back anymore.
Dad, if martial arts can't save the others...
...then what's the point of learning it?
Gui Lan.
It has been a long time since we sat down and had a talk.
Brother-in-law, I've understood after all.
What've you understood?
The time when Fei Hong was missing, you were sadder than I was.
Although you kept blind dating, saying that you wanted a child...
...but you did that so that I would feel less sad, right?
In our lives...
...no matter what we face, we must have the courage to survive.
We must smile more.
I've thought about it.
If I really met a good lady, I'll accept it as well.
Here. This.
Keep it.
What's this?
Fei Hong lost your jade, right?
This'll keep you safe too.
Brother-in-law, actually I don't believe in all these.
That jade was left by my dad, that's why I...
I understand.
Listen to me.
Just keep it.
I believe you know my intention.
Last time, it was Fei Hong's fault.
But, since he has something troubling him now...
...please be patient with him.
He has troubles?
The Black Flag Army was completed wiped out in Taiwan.
He felt terribly bad.
He thought if he had better medical skills...
...he might be able to save the Black Flag Army...
...and people from Five Blossom Village.
No wonder he didn't look for us when he returned.
No wonder he worked so hard in the clinic.
Toothbrush Su told me too...
...about removing all sicknesses in Guangzhou in one month time...
...it's never possible.
So, he did that just to run away from the pains.
That's why, I hope you can talk to him.
Don't worry.
Just tell me if he dares to bully you. I'll help you!
Brother-in-law, I will. Don't worry.
That's great.
Brother-in-law, you don't understand.
Huang Fei Hong wasn't bullying me.
He just doesn't like me.
In his heart...
...I'm nothing compared to the two who have passed away.
" Huang's family "
What're you looking at?
I've said it clear enough. Haven't you give up?
Since you never see me as woman, then we'll be brothers, alright?
Brothers?
Alright.
Brother, is there anything you want to tell me?
Your dad said you act different because something happened in Taiwan.
What's wrong with me?
I'm now the famous physician in Guangzhou city.
Even your officer, Hua Mei Tu is one of my patients now.
When I made something of myself, you all locked me here.
This is funny.
You want to leave here? Easy.
Just finish this wine, and I'll tell your dad that you're fine.
And you can go back to Bao Zhi Lin.
People often speak the truth after getting drunk.
Huang Fei Hong, just say whatever that is in your mind.
Did you want me get drunk and...
- You wish. - I'll never dream of it.
Shouldn't you look at your face first?
What's wrong with my face?
Your face...
...when people see you on the streets, they'll feel scared.
The ghosts might be even afraid of you too.
Nonsense!
I was just kidding. We're brothers, right?
Brother, finish this wine first.
Cheers!
You wanted to get me drunk and escape from here?
You wish.
Goodbye.
Boss, I'm representing the imperial court to take these ducks.
I want you to train all these ducks in three days time...
...so that they can surpass the Japan warships.
Brother, these are not ducks.
You're right. They're not ducks.
They are warships from the Great Qing.
Soldiers, listen to my order.
Let's board the warships...
...we'll go back to Taiwan and kill the Japanese!
Alright?
Zhi!
Zhi, why're you here?
Who're you?